Plusieurs des marques que nous proposons - Birch Fabric et Cloud9 Fabrics - utilisent du coton biologique et leurs usines sont certifiées par le Global Organic Textile Standard. Nous voulons partager quelques détails sur ce que signifie cette certification, non seulement pour les personnes qui achètent le tissu, mais aussi pour les personnes impliquées dans le processus de fabrication.

Le label GOTS réglemente non seulement la manière dont les plantes sont cultivées et transformées, mais également les conditions de travail des travailleurs à chaque étape du processus.

Les informations suivantes sont disponibles sur le site web de GOTS, en anglais. Nous avons traduit en français pour nos lecteurs, mais les textes originaux sont aussi cités pour assurer l’exactitude. La traduction n’est pas une traduction assermentée.

Pour les consommateurs qui achètent du tissu certifié GOTS, ils peuvent être assurés que :

« Un produit textile portant le label GOTS doit contenir au moins 70 % de fibres biologiques certifiées, un produit portant le label grade « bio » doit contenir au moins 95 % de fibres biologiques certifiées. »

“A textile product carrying the GOTS label must contain a minimum of 70% certified organic fibres, a product with the label grade “organic” must contain a minimum of 95% certified organic fibres.”

Alors, que signifie exactement « bio » ? La définition GOTS stipule que :

« Les fibres biologiques sont des fibres naturelles cultivées sans utilisation de pesticides, d'insecticides ou d'herbicides de synthèse et d'OGM (Organismes Génétiquement Modifiés) selon les principes de l'agriculture biologique. L'agriculture biologique est un processus de production qui préserve la santé des écosystèmes, des sols et des personnes. »

“Organic fibres are natural fibres grown without the use of synthetic pesticides, insecticides, or herbicides and GMOs (Genetic Modified Organisms) according to the principles of organic agriculture. Organic agriculture is a production process that sustains the health of ecosystems, soils and people.”

Ainsi, le label « bio » inclut l'idée de la santé à long terme de l'environnement et des personnes au sens large. De plus, le processus de certification ne concerne pas seulement le processus agricole, mais aussi les traitements en usine et les droits des ouvriers.

Concernant le processus de fabrication et la réglementation du travail, leur site internet partage les informations suivantes :

« Les critères sociaux GOTS, basés sur les normes clés de l'Organisation internationale du travail (OIT), les Principes directeurs des Nations Unies relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme (UNGP) et l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), doivent être respectés par tous les transformateurs, fabricants et commerçants. »

“GOTS social criteria, based on the key norms of the International Labour Organisation (ILO), United Nations Guiding Principles on Business and Human Rights (UNGPs) and Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), must be met by all processors, manufacturers and traders.”

Quelques exemples que les critères sociaux régulent :

• « Un emploi librement choisi

• Liberté d'association et négociation collective

• Le travail des enfants ne doit pas être utilisé

• Aucune discrimination n'est pratiquée

• Santé et sécurité au travail (SST)

• Pas de harcèlement et de violence

• Rémunération et évaluation de l'écart de salaire vital

• Temps de travail

• Aucun emploi précaire n'est prévu

• Travailleurs migrants »

  
  

• “Employment [that] is freely chosen

• Freedom of association and collective bargaining

• Child labour shall not be used

• No discrimination is practised

• Occupational health and safety (OHS)

• No harassment and violence

• Remuneration and assessment of living wage gap

• Working time

• No precarious employment is provided

• Migrant workers”

Pour plus d'informations sur l'engagement de Birch Fabric et Cloud9 Fabrics envers les tissus biologiques et les normes GOTS, vous pouvez consulter leurs sites web respectifs.

Chez Fil Volant, nous sommes fiers d'offrir l'option du tissu biologique et nous serons heureux d'élargir notre gamme de produits si nos clients aiment et soutiennent les produits. Dites-nous ce que vous en pensez dans les commentaires ci-dessous ou envoyez-nous un e-mail à contact@filvolant.com.